Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

куд лаштыкеш лаштыклаш

  • 1 ластыклаш

    ластыклаш
    Г.: лаштыклаш
    -ем
    1. листать, полистать, перелистывать, перелистать, перебирать (перебрать) листы (книги, тетради и т. п.)

    Журналым лаштыклаш листать журнал.

    Григорий Петрович ӱстембал ӱмбачын парня кӱжгыт книжкам нале, ластыклен ятыр шинчыш. С. Чавайн. Григорий Петрович взял со стола книгу толщиной с палец и долго перелистывал её.

    Иванаев тетрадьшым вашкен ластыклаш тӱҥале. В. Косоротов. Иванаев торопливо начал перелистывать свою тетрадь.

    2. перен. перебирать, перебрать (в памяти)

    Шукертсым ластыклен, Качырийын кумылжо тодылалте. «Мар. ком.» Перебирая в памяти давнее, Качыри расстроилась.

    3. Г.
    резать, делить на части что-л. (съестное)

    Кагыльым лаштыклаш резать пирог;

    куд лаштыкеш лаштыклаш резать на шесть кусков.

    Смотри также:

    пӱчкаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ластыклаш

  • 2 ластыклаш

    Г. ла́штыклаш -ем
    1. листать, полистать, перелистывать, перелистать, перебирать (перебрать) листы (книги, тетради и т. п.). Журналым лаштыклаш листать журнал.
    □ Григорий Петрович ӱстембал ӱмбачын парня кӱжгыт книжкам нале, ластыклен ятыр шинчыш. С. Чавайн. Григорий Петрович взял со стола книгу толщиной с палец и долго перелистывал её. Иванаев тетрадьшым вашкен ластыклаш тӱҥале. В. Косоротов. Иванаев торопливо начал перелистывать свою тетрадь.
    2. перен. перебирать, перебрать (в памяти). Шукертсым ластыклен, Качырийын кумылжо тодылалте. «Мар. ком.». Перебирая в памяти давнее, Качыри расстроилась.
    3. Г. резать, делить на части что-л. (съестное). Кагыльым лаштыклаш резать пирог; куд лаштыкеш лаштыклаш резать на шесть кусков. См. пӱчкаш.
    // Ластыклен налаш полистать, перелистать. – Айда ме тыгерак кутырен келшена: мый декем вескана пуры-ян, – секретарь календарьым ластыклен нале. В. Косоротов. – Давай мы договоримся так: зайди-ка ко мне в другой раз, – секретарь полистал календарь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ластыклаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»